[mlir][vector] NFC change to improve doc of vector distribution op

Improve doc based on post commit review from https://reviews.llvm.org/D123703
Add more details on the op semantic, explicitly mention what part are parallel
and what parts are serial.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125227