[OpenMP][tests][NFC] Update test status for gcc 11 and 12

gcc 11 introduced support for depend clause, but the gomp interface of libomp
does not yet handle the information.
Also remove -fopenmp-version=50, which is no longer needed for clang, but not
supported by gcc.