[WebAssembly] Add EVT::getEVTString() for except_ref type

Summary: This was missing in D43706 (rL326985).

Reviewers:

Subscribers: jfb, sbc100, jgravelle-google, sunfish, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44325

llvm-svn: 327187