[clang-tidy] Update run-clang-tidy.py with config arg

Updating the run-clang-tidy.py script to allow specification of the
config argument to the clang-tidy invocation.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43538

llvm-svn: 327186