[AArch64] NFC: Fix broken test sve-fixed-ld2-alloca.ll

There were several issues with this test, the most obvious being
that %strided.vec wasn't used and therefore could be deadcoded.

I've verified that the updated test still covers the code-changes
from its original patch.