[LangRef] remove callbr references from Addresses of BasicBlock section

Since D129288, we no longer use BlockAddress constants as operands of
callbr.

Reviewed By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138080