[LV] Consider all exit branch conditions uniform.

If we vectorize a loop with multiple exits, all exiting branches should
be considered uniform, as the resulting loop will be controlled by the
canonical IV only. Previously we were overestimating the cost of values
contributing to the other exits.