[libc++][modules] Enable installation by default. (#90094)

This was suggested during the review of
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/89413

This does not change the experimental state of modules.