[gn] port d86b68af more

See my comments on https://github.com/llvm/llvm-project/pull/88257.
(The AMDGPU target internal depencencies were among the messiest
among all targets even before that.)