Cleaning up unreachable code in CodeLayout

- removing an unreachable instruction from the code (earlier code merge bug);
- silencing "unused variable" warnings.

Reviewed By: rahmanl

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158859