[clang] Remove rdar links; NFC

We have a new policy in place making links to private resources
something we try to avoid in source and test files. Normally, we'd
organically switch to the new policy rather than make a sweeping change
across a project. However, Clang is in a somewhat special circumstance
currently: recently, I've had several new contributors run into rdar
links around test code which their patch was changing the behavior of.
This turns out to be a surprisingly bad experience, especially for
newer folks, for a handful of reasons: not understanding what the link
is and feeling intimidated by it, wondering whether their changes are
actually breaking something important to a downstream in some way,
having to hunt down strangers not involved with the patch to impose on
them for help, accidental pressure from asking for potentially private
IP to be made public, etc. Because folks run into these links entirely
by chance (through fixing bugs or working on new features), there's not
really a set of...