[IR] Add ptradd fast path in accumulateConstantOffset() (NFC)

For getelementptr i8 (aka ptradd) we can skip the whole logic and
directly use the offset. As we're now canonicalizing to this form,
it's pretty common and worth having a fast-path for.