[IPSCCP] Decouple queries for function analysis results.

The SCCPSolver is using a structure (AnalysisResultsForFn) where it keeps
pointers to various analyses needed by the IPSCCP pass. These analyses are
requested all at the same time, which can become problematic in some cases.
For example one could be retrieved via getCachedAnalysis() prior to the
actual execution of the analysis. In more detail:

The IPSCCP pass uses a DomTreeUpdater to preserve the PostDominatorTree
in case the PostDominatorTreeAnalysis had run before IPSCCP. Starting with
commit 1b123204 the IPSCCP pass may use BlockFrequencyAnalysis for
some functions in the module. As a result, the PostDominatorTreeAnalysis
may not run until the BlockFrequencyAnalysis has run, since the latter
analysis depends on the former. Currently, we setup the DomTreeUpdater
using getCachedAnalysis to retrieve a PostDominatorTree. This happens
before BlockFrequencyAnalysis has run, therefore the cached analysis can
become invalid by the time we use it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151666