[asan] Add autogenerated test for fake stack

This will help to see result of D102462.

Test was generated with
./llvm/utils/update_test_checks.py llvm/test/Instrumentation/AddressSanitizer/fake-stack.ll --opt-binary <build_dir>/bin/opt

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102867