[RISCV] Consistently use uint32_t in Disassembler decode functions. NFC

We had some uses of uint64_t and unsigned. These all come from tblgen
code that is templated on InsnType which is currently uint32_t.