[InstCombine] Enhance select icmp and folding

This folds (a << k) ? 2^k * a : 0 to 2^k * a.

https://alive2.llvm.org/ce/z/_dDRjo

Fix #62155.

Reviewed By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148420