[asan_symbolize] Pass --demangle/--no-demangle instead of --demangle={True,False}

`--demangle={True,False}` were accepted but disallowed after llvm-symbolizer's switch to OptTable.
(`--demangle={true,false}` were temporarily supported but they are case sensitive.)