[ValueTracking] Avoid known bits fallback for non-zero get check (NFCI)

The known bits fall back will never be able to infer a non-null
value here, so don't bother.