[libc] Fix CMake deduplication `-Xclang` arguments

Summary:
We use `-Xclang` to pass the GPU binary to be embedded. In the case of
multi-source objects this will be passed more than once, but CMake
implicitly deduplicates arguments. Use the special generator to prevent
this from happening.