[RISCV] Don't recompute getDemanded in RISCVInsertVSETVLI::needVSETVLI. NFC

This also makes the function a bit easier to reason about since we can
remove the assert.  Eventually we might be able to replace needVSETVLI
with VSETVLIInfo::isCompatible.