[clang-format] Fix a bug in parsing function/variable names

Function and variable names are not detected when there is a
__attribute__((x)) preceding the name.

Fixes #64137.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156370