[Parser] Parse string literal arguments of 'availability',...

[Parser] Parse string literal arguments of 'availability', 'external_source_symbol' and 'uuid' attributes as unevaluated

This is a complementary to D156237.
These attributes have custom parsing logic.

Reviewed By: cor3ntin

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D159024