[AssumeBundles] Fix Bug in Assume Queries

this bug was causing miscompile.
now clang cant properly selfhost with -mllvm --enable-knowledge-retention

Reviewed By: jdoerfert, lebedev.ri

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83507