[LLVM][DWARF] Change .debug_names abbrev to be an index (#81200)

Based on the discussion in
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/80229
changed implementation to align with how .debug_abbrev is handled. So
that
.debug_names abbrev tag is a monotonically increasing index. This allows
for
tools like LLDB to access it in constant time using array like data
structure.

clang-19 debug build
before change

[41] .debug_names PROGBITS 0000000000000000 8f9e0350 137fdbe0 00 0 0 4
after change
[41] .debug_names PROGBITS 0000000000000000 8f9e0350 125bfdec 00 0 0 4

Reduction ~19.1MB