[lldb] Remove spurious lldb/lldb subdirectory

Remove the lldb/lldb subdirectory which I must have accidentally created
when applying a patch with the wrong prefix number.

Thank you Nico Weber for pointing this out!