[mlir][tosa] Update Tosa conv verifier to handle IntegerType input

Input/output types can be integers, which represent a quantized convolution.
Update verifier to expect this behavior.

Reviewed By: sjarus

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104949