[libc][obvious] fix errno for 32 bit long test

one of the tests in StrtolTest.h is intended to detect that 32 bit longs
are handled correctly, but it wasn't using the correct value for errno
causing failures.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140577