[RISCV] Continue with early return for shuffle lowering [nfc]

Move two cases where we're not actually going to use any of our computed index vectors or mask values above the computation of the same.