[X86] foldMaskAndShiftToScale - use MaskedValueIsZero to test for all-zero upper bits

We were testing for an exact match of zero bits which isn't necessary (we don't care if lower bits are zero) - by inspection as its proven tricky to get a decent test case.

Noticed while clearing up D155472 regressions