[ORC][clang-repl] Fix another unit test after 122ebe3b.

Same fix as 8a62d6ba: We need to make sure that the supports-JIT check uses
the same JIT config that will be used in the actual test.