[AMDGPU] Fix size of SOPK instructions to 4 bytes

Instructions in SOPK format may not have 32-bit
literal constants following the instruction.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133972