[analyzer] Update satest dependencies

A couple of packages were out-dated while building satest docker image.
This patch updates those.

Reviewed By: steakhal

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142454