[lldb] TestInferiorCrashing.py should check for crash reason

In a now-reverted series of patches, I inadvertently broke the ability
for lldb-server to explain a crash reason. To ensure that this feature
continues to work after future refactors, let's test the feature.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147001