[VPlan] Also propagate versioned strides to users via sext/zext.

The versioned value may not be used in the loop directly but through a
sext/zext. Add new live-ins in those cases.