[MLIR] Add endianness accessors to the data layout

This commit extends the data layout subsystem with accessors for the
endianness. The implementation follows the structure implemented for
alloca, global, and programm memory spaces.