Revert "[mlir] Reland the dialect conversion hanging use fix (#87297)"

This reverts commit 49a4ec20.

Reason: Broke the ASan build bot with a memory leak. See the comments at
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/87297
for more information.