[SystemZ] Fix __builtin_s390_vceq* inconsistency

The __builtin_s390_vceq* family of builtins currently take
signed arguments with clang, but unsigned with GCC.  Update
clang to match existing GCC precendent.