[SystemZ] Fix naming of vlrlr/vstrlr builtins

The builtins that expand to the vlrl/vlrlr and vstrl/vstrlr
instructions are currently named inconsistently between GCC
and clang.  Rename the clang versions to match GCC.