[asan] Fix GC of FakeFrames

When FakeStack GC from altstack, it may see default stack on lower
addressed and incorectly disard all frames.

Fixes bug exposed by D153536.

Reviewed By: kstoimenov

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157552