[ORC] Add an ExecutorAddr::toPtr overload for function types.

In the common case of converting an ExecutorAddr to a function pointer type,
this eliminates the need for the '(*)' boilerplate to explicitly specify a
function pointer. E.g.:

auto *F = A.toPtr<int(*)()>();

can now be written as

auto *F = A.toPtr<int()>();