[mlir][arith] Add ArithOpsInterfaces to mlir-generic-headers (#70862)

This is achieved by calling add_mlir_interface.

The issue manifests as ArithOpsInterfaces.h.inc not being available when
a pass includes something like MemRef.h which includes Arith.h.

Tested with check-mlir.