[lldb] JITLoaderGDB tests can use lli in ORC greedy mode

At first, lli only supported lazy mode for ORC. Greedy mode was added with e1579894 and is the default settings now. JITLoaderGDB tests don't rely on laziness, so we can switch them to greedy and remove some complexity.