[AMDGPU] Split dot2-insts feature

Split out some of the instructions predicated on the dot2-insts target
feature into a new dot7-insts, in preparation for subtargets that have
some but not all of these instructions. NFCI.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98717