[libcxx] [docs] Fix formatting of inline verbatim snippets in the Windows section

Use double backticks instead of single, as single backticks produces
italic formatting.