[SelectionDAG] Remove unused VP strided load/store creation functions that build an MMO. (#82676)

The base case of these call InferPtrInfo. This is dangerous due to
#82657, but it turns out none of these are used.

It seemed best to reduce the surface area until these are needed.