[WebAssembly] Second phase of implemented extended const proposal

This change continues to lay the ground work for supporting extended
const expressions in the linker.

The included test covers object file reading and writing and the YAML
representation.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121349