Revert "[clang-tidy] Reworked enum options handling(again)"

This reverts commit b9306fd0
and follow-up 42a51587.

It seems to build check-clang-tools on macOS, see comments on
https://reviews.llvm.org/D82188