[mlir][Index] Add index.mins and index.minu

Signed and unsigned minimum operations were missing from the Index
dialect and are needed to test integer range inference.

Reviewed By: Mogball

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141299