Revert "Revert "[LLDB] Arm64/Linux Add MTE and Pointer Authentication registers""

This reverts commit 71b648f7.

There was a typo in the last commit which was causing LLDB AArch64 Linux
buildbot testsuite failures. Now fixed in current version.