[LoopFlatten] Do not report CFG analyses as up-to-date

Removes CFGAnalyses from the preserved analyses set
returned by LoopFlattenPass::run().

Reviewed By: Dave Green, Ta-Wei Tu

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99700